passez muscade!

passez muscade!
≈ все в порядке!, фокус-покус!, ловкость рук и никакого мошенства!, и ваших нет!, все кончено! (выражение, которое употребляют фокусники в знак того, что фокус удался)

Dubreuilh trichait, on allait le prendre sur le fait: et puis non, passez muscade, la carte truquée n'était ni dans ses mains, ni dans ses poches. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Дюбрей вел двойную игру, и казалось, можно было застигнуть его с поличным, но нет, какова ловкость фокусника! Крапленой карты не было у него ни в руках, ни в кармане.

- Espèce de petits champignons vénaux, dit-il en montrant la fiole vide; sans eux, passez muscade! Et dire qu'il a fallu la guerre pour sauver un miston. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - Это пенициллин, что-то вроде ядовитых грибков, - сказал доктор, показывая на пустой пузырек. - Без них - крышка! Подумать только: не будь войны, не появилась бы возможность спасти мальчишку.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "passez muscade!" в других словарях:

  • Passez muscade — 35e histoire de la série Tif et Tondu Scénario Maurice Rosy Dessin Will Pays …   Wikipédia en Français

  • Passez muscade ! — ● Passez muscade ! expression qui accompagne un escamotage ; le tour est joué …   Encyclopédie Universelle

  • Passez muscade — Never Give a Sucker an Even Break    Film burlesque d Edward Cline, avec W. C. Fields, Gloria Jean, Leon Errol.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1941   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 11    Résumé    L oncle Bill tente de placer un… …   Dictionnaire mondial des Films

  • muscade — [ myskad ] adj. et n. f. • XIIe; a. provenç. muscada; de musc 1 ♦ Noix muscade, et n. f. (XVIe) la muscade : graine du fruit du muscadier, ovoïde, brune, ridée, d odeur aromatique, employée comme épice. ⇒ macis. Râper une muscade. 2 ♦ (par anal.… …   Encyclopédie Universelle

  • MUSCADE — adj. f. Qui est produit par le muscadier. Noix muscade ou, substantivement, Muscade, Graine très odorante, de la forme d’une grosse noisette, et qu’on emploie comme épice. Prov., Passez, muscade, par allusion aux Petites boules de la grosseur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MUSCADE — s. f. Graine très odorante, de la forme d une noisette, et qu on met au nombre des épices. On l appelle aussi Noix muscade ; et alors Muscade est pris adjectivement. Aimez vous la muscade ?   Rose muscade, Espèce de rose, ainsi nommée à cause de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • Tif et Tondu — Série Scénario Fernand Dineur Luc Bermar Maurice Rosy Marcel Denis Maurice Tillieux Stephen Desberg Denis Lapière Maurice Kornblum Dessin Fernand Dineur Will Marcel Denis …   Wikipédia en Français

  • Tif et tondu — Série Genre(s) aventures Scénario Fernand Dineur Luc Bermar Maurice Rosy Marcel Denis Maurice Tillieux Stephen Desberg Denis Lapière Dessin Fernand Dineur …   Wikipédia en Français

  • Marcel Mithois — est un écrivain et auteur dramatique français né le 15 juin 1922 à Port Saïd (Égypte) d un père normand, ingénieur du Canal de Suez, et d une mère à moitié écossaise. À onze ans, il se retrouve pensionnaire à l institution Stanislas à… …   Wikipédia en Français

  • W. C. Fields — Données clés Nom de naissance William Claude Dukenfield Naissance 29 janvier 1880 Darby, près de Philadelphie, Pennsylvanie (États Unis) Nationalité …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»